Projeto da comunidade de FFXIV

Final Fantasy XIV em português

Jogue Final Fantasy XIV (FFXIV ou FF14) em português do Brasil, diretamente no jogo.

Powered by Gubal Library
—linhas traduzidas
—traduzido
—versão do jogo

Instalação

Alternativa temporária em Preview

Gubal Desktop · Windows

Alternativa para Windows que funciona sem Dalamud. Você pode usá-la temporariamente quando o Dalamud estiver indisponível após uma atualização do jogo.

Com o jogo instalado, extraia o ZIP e abra GubalDesktop.exe. Escolha seu idioma, instale o pacote e inicie o FFXIV pelo Gubal Desktop.

Baixar para Windows x64
1

Tenha o jogo

Se você já joga, com o jogo comprado e a assinatura, pule para a etapa 2.

Se não tem, existe um teste gratuito. É preciso uma conta Square Enix. No fim do cadastro você recebe o link do instalador do cliente para Windows.

  • Acesse freetrial.finalfantasyxiv.com.
  • Crie a conta Square Enix e anote usuário e senha: eles são usados na etapa 2.
  • Baixe o cliente e instale. São dezenas de gigabytes.
  • Abra o jogo uma vez com o launcher oficial, até a tela de título.

O teste vai até o nível 80 e inclui A Realm Reborn, Heavensward, Stormblood e Shadowbringers.

2

Instale o XIVLauncher

É o launcher da comunidade. A partir de agora, abra o jogo por ele.

  • Baixe em goatcorp.github.io: XIVLauncher-win-Setup.exe.
  • Instale e abra. Informe o usuário e a senha da Square Enix.
  • Abra a aba Game Settings. Se usa o teste gratuito, marque Using free trial account.
  • Na mesma aba, deixe o idioma do jogo em English. Leia o aviso abaixo.
  • Entre no jogo pelo XIVLauncher.
XIVLauncher › Game Settings
✓ Using free trial account
Please select which language you want to load the game with
English

O jogo precisa ficar em inglês. O plugin substitui o texto em inglês pelo texto em português. Em francês ou alemão a tradução não se aplica.

3

Adicione o repositório do plugin

Para instalar o Gubal Library, primeiro adicione o repositório dele à configuração do Dalamud, dentro do jogo.

  • Digite /xlsettings no chat e abra a aba Experimental. Se o comando não existe, o Dalamud está desativado: verifique a aba Dalamud do launcher.
  • Cole o endereço abaixo em uma caixa vazia de Custom Plugin Repositories.
  • Clique em +, marque Enabled e depois Save and Close.
Repositório do plugin
4

Instale o Gubal Library

Agora ele aparece na lista de plugins.

  • Digite /xlplugins no chat.
  • Procure Gubal Library e clique em Install.
5

Instale o pacote em português

Com o Gubal Library instalado, adicione o pacote do idioma:

  • Digite /gubal para abrir a janela de configurações.
  • Escolha Português (Brasil) no menu Language.
  • Clique em Install, ao lado do menu, e espere o download terminar.
  • Reinicie o jogo. Sair com o personagem não basta: feche e abra o jogo de novo.

Reiniciar é obrigatório. O jogo carrega todos os textos ao abrir e os mantém na memória. Se depois da instalação você ainda vê inglês, quase sempre falta esta etapa.

Estado da tradução

Os números são lidos do repositório do pacote a cada carregamento da página. Cada pull request aceito os atualiza.

— de — linhas
—

Lendo o estado…

Dúvidas sobre a tradução de FFXIV em português

Como jogar FF14 em português do Brasil?

Você precisa do XIVLauncher, do plugin Gubal Library e do pacote de idioma em português do Brasil. Siga o guia de instalação e mantenha o idioma do jogo em inglês.

Esta é uma tradução oficial?

Não. É um projeto da comunidade, sem vínculo com a Square Enix. O Gubal Library exibe os textos do pacote de idioma diretamente no jogo.

Quais partes de FFXIV estão traduzidas?

Consulte o estado da tradução por expansão e tipo de conteúdo. Os textos que ainda não foram traduzidos continuam em inglês.

Nos vemos em Eorzea

A tradução cresce com cada pull request. Se quer adicionar suas linhas, a página abaixo explica como.